新秀年找鮑爾「交談」？ 詹皇揭祕對話內容

• facebook
• twitter
• pinterest

2017年12月14日，洛杉磯湖人隊與克里夫蘭騎士隊交戰。詹姆斯（LeBron James）賽後主動與湖人新秀鮑爾（Lonzo Ball）交談，當時媒體與粉絲都很好奇詹皇到底對小老弟說什麼？如今兩人成為隊友，詹姆斯終於和盤托出，不過他把它講成「淨化版」。

詹姆斯當時「搞神秘」，故意撩起球衣遮口，阻止旁人看到他的嘴型。事後記者追問，詹皇回嗆：「不干你的事。」網友隨後在推特搞笑替兩人對話「編劇」，亂猜一通。

詹姆斯日前上《ESPN》節目受訪，大方說出當時談話內容，還乘機褒獎鮑爾一番。他說：「當時談話大意是，沒人可以界定你，只有你自己。當你還年輕時很容易受影響，想聽別人說什麼，別人認為你應該怎樣，別人說你該怎麼打球。不過到頭來，除了你自己沒人能界定你。只要你付出努力，投入比賽，就會得到回報。」

詹姆斯接著大讚鮑爾說：「他非常有才華。你看得出來他很愛籃球，你看得出來隊友喜歡和他打球，所以他會對這支球隊非常有貢獻。」詹姆斯又說，他看到鮑爾養傷期間還不忘到健身房苦練，令人佩服。

其實人算不如天算，詹姆斯自以為天衣無縫，沒有旁人看出他說什麼，然而球場到處是麥克風，他的談話早就被「全都錄」。詹皇真正說的是：「找到激勵你自己的點，然後就鎖定住。媒體會問你現在我對你說什麼，什麼都不要告訴他們，你就是要每天保持衝勁。對你而言，那些都是噪音，就是這麼回事好嗎？」

詹姆斯次日告訴《ESPN》，他之所以與鮑爾交談，是因為鮑爾一再公開表示從小就崇拜詹皇，打球亦以詹皇為範本。詹姆斯對此深感榮幸，因此抓住機會給小老弟打氣一番。