親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

皮爾斯宣告 新球季是生涯最後一季

2016-09-27 12:40聯合新聞網 / 記者王樹衡/報導

皮爾斯表態新一季是最後一季了! 美聯社
皮爾斯表態新一季是最後一季了! 美聯社

繼布萊恩(Kobe Bryant)、鄧肯(Tim Duncan)、賈奈特(Kevin Garnett)相繼退休之後,也受到關注的快艇隊老將「真理」皮爾斯(Paul Pierce),於今天在 The Players' Tribune網站發表「My Final Season」(最後一季)宣言,表達新一季將是他最後一季,然後就會退休。

現年38歲的皮爾斯,從1998-99球季加入NBA,一直塞爾蒂克一員,於2007-08球季藉由與賈奈特及艾倫(Ray Allen)「三巨頭」合作,總冠軍賽4勝2負擊敗湖人,皮爾斯贏得個人唯一冠軍戒,一時之間重振「綠衫軍」光榮。

2010年總冠軍塞爾蒂克再與湖人力拚七戰爭冠失利,「三巨頭」也走向沒落,皮爾斯2013-14球季轉戰籃網、2014-15球季效命巫師、上季轉投快艇,個人戰力也逐漸下滑,但寄望再奪總冠軍,就繼續於新一季奮戰,進行他個人第19季,但表明這將是他最後一季。

他發表全文如下:

This is it, my final season.

(這是我的最後一個賽季。)

It’s time to move on from the game of basketball.

(是時候從籃球比賽中離開了。)

Just like any difficult decision, I think you’ve got to be at peace with yourself. I’m at peace with retiring, but I’ve got one more ride left. One more season. One more opportunity.

(我認為就像做任何困難的決定一樣,你都必須保持平靜;對於退休,我處之泰然,但我剩下最後一段路,再一季、再一次機會。)

With the Clippers, in the city where I grew up, I feel like I have that opportunity on a great team. We’re hungry. We want to win a championship.

(在快艇隊,這座我成長的城市,我覺得有機會在一支偉大的球隊之中,因為我們都渴望去贏得總冠軍。)

After 18 NBA years, it’s hard to believe I’ll be playing in each arena for the last time. So I’m going to enjoy every practice, every bus ride, every team dinner, every time running out through the tunnel. I’m going to do my part to give us a shot at the ultimate goal.

(在NBA18個球季,很難去相信,將是我最後一次作客到各場館進行比賽,所以我會享受每一次練球,每一次巴士旅程,每一次的球隊晚餐,以及每一次跑在球員通道上,我會盡我所能給球隊貢獻,達成最後的目標)



不想錯過 NBA 大小消息,就來加入NBA Taiwan 粉絲團吧!

最新文章

暴龍留雷納德有譜? 消息人士:他不會想走

2018-07-23 15:03

貝爾分享菜鳥經驗 帕楚利亞教很多老將技巧

2018-07-23 13:58

聯手昔日國王恩師 湯瑪斯:求的只是機會

2018-07-23 13:21

七龍珠人物對比隊友 貝爾:卡珍斯像普烏

2018-07-23 11:42

感念前輩奉獻家鄉 帕克:羅斯永遠是英雄

2018-07-23 11:10

湖人覬覦詹皇已久? 2010年夏天就想招募

2018-07-23 10:38

盼音樂路組超強團隊 佐蒙德想找杜蘭特唱rap

2018-07-23 10:35

救援橫渡地中海難民 小加索籲外界正視問題

2018-07-23 10:32

多倫多記者跳出聲援 盛讚德羅展場下一面

2018-07-23 09:37

詹皇扮兒子冠軍教頭 身兼和事佬

2018-07-23 09:26

詹皇轉戰西區 貝爾重申3連霸企圖

2018-07-23 08:42

菜鳥年隨隊奪冠 貝爾:想再拿更多總冠軍

2018-07-23 00:10

洛城球迷不賞臉 詹皇第2幅壁畫遭人潑漆

2018-07-22 16:20

追隨詹姆斯 麥基:湖人會是最有趣球隊

2018-07-22 14:33

調侃格林難相處 卡珍斯:不會和他爭技術犯規

2018-07-22 14:32

韋德轉戰CBA? 傳新疆開「怪物級巨約」

2018-07-22 12:30

「甜瓜」赴火箭? 哈登:對他來說是好選擇

2018-07-22 12:02

兩年1200萬美元 哈瑞爾將續留快艇

2018-07-22 11:55

詹皇領軍湖人 巴克利看衰 :不如金塊、灰狼

2018-07-22 10:38

連恩轉戰老鷹 預計簽兩年保障合約

2018-07-22 10:21

交易後首PO文 德羅展心碎告別多倫多

2018-07-22 09:13

卡珍斯加盟勇士 華裔球迷:是錦上添花

2018-07-22 08:14

傷癒後首扣籃 海瓦德: 目標再闖東區決賽

2018-07-21 15:02

湖人打造新五小 騎士前總管:仍不足威脅勇士

2018-07-21 13:48

三年2050萬美元 畢耶利察同意加盟國王

2018-07-21 13:47

費雷爾改變心意 新球季轉戰國王

2018-07-21 13:05

灰熊簽下渡邊雄太 日本史上第2人

2018-07-21 12:31

雷霆清理薪資空間 與魔術完成交易

2018-07-21 12:26

熱門文章

杜蘭特要來了! 7月10日四度抵台

2018-06-26 09:16

不侷限勞資協議談判 球員工會塑造新形象

2018-06-30 16:04

賭城夏季聯賽D7戰報 湖人跨季10連勝

2018-07-13 17:32

雷霆大手筆留人 豪華稅恐達1.3億美元

2018-07-02 15:45

各隊新秀即將登台亮相 夏季聯賽開打倒數

2018-06-30 15:17

追隨詹姆斯腳步 史帝芬森一年合約加入湖人

2018-07-02 12:44

喬治請益下一步 韋德:沒什麼比得上奪冠

2018-06-30 11:06

詹皇落腳湖人 各界名人紛紛發文歡迎

2018-07-02 16:53

波士頓新星表現出色 聖路易市定「泰托姆日」

2018-07-15 17:29

新科MVP哈登訪台 遺憾沒打進總冠軍賽

2018-07-04 18:14

賭城夏季聯賽D6戰報 楊恩、塞克斯頓顯身價

2018-07-12 15:48

賭城夏季聯賽D3戰報 火箭快意復仇敗勇士

2018-07-09 16:32

今夏恢復自由之身 麥基盼長留勇士

2018-06-28 10:41

出面駁斥轉隊流言 里拉德:很愛現在處境

2018-07-09 14:40

馬刺選擇不跟進報價 安德森預計簽約灰熊

2018-07-09 09:24

帕克離開聖城 波波維奇發聲明祝福

2018-07-07 12:21

聯盟多元文化受肯定 漢蒙升職更別具意義

2018-06-28 10:04

MVP球迷見面會 哈登脫球鞋送紛絲

2018-07-06 11:16

駁保羅招募詹皇 哈登:沒人能說服他該去哪

2018-06-28 12:42

NBA年度MVP哈登指導球員增強肌力

2018-07-04 18:11

柯瑞9月亞洲行 造訪中國日本菲律賓

2018-07-13 11:33

年度MVP訪台 哈登:相信火箭將來能奪冠

2018-07-04 18:13

電玩代言走國際風 字母哥、安比德登封面

2018-06-28 13:30

威廉斯獲年度最佳第六人 生涯第2次

2018-06-26 10:35

火箭總管成功補強 榮獲年度最佳行政人員

2018-06-26 13:08

賭城夏季聯賽D4戰報 艾頓助太陽3連勝

2018-07-10 17:07

席佛評勇士獨霸: 過去也說喬丹公牛有害

2018-06-24 10:36

傳四年2000萬美元 馬刺將續留伯坦斯

2018-07-10 17:06

留言