親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

布萊恩親口宣布 本季結束退休

2015-11-30 09:49聯合晚報 / 記者王樹衡╱即時報導

美聯社
美聯社

喜愛布萊恩Kobe Bryant)的球迷注意了,他今天在「Players Tribune」網站發表文章,確定這一季將是他這後一季在NBA奮戰。

美國ESPN報導,小布今天所發表的文章中,表明這一季是他所剩能給球迷的最後表現。ESPN表示,這就是小布的退休宣言。

kobe退休宣言:

親愛的籃球

從小時候,我穿著老爸的直筒襪假裝著我在大西部論壇球館 投中致勝球的樣子,我就清楚知道一件事情:我愛上你了。

我愛你如此之深,已奉獻我的所有—從我的思想到我的身體,從我的精神到我的靈魂,六歲的我深深的愛著你,我從沒想過這段旅程結束時的樣子,我只看到我自己在這條路上奔跑,所以我不停的跑,每場比賽我都不停奔跑,爲爭取每一次得到你的機會,你需要我拼盡全力,我爲你奉上了我的心,因爲這需要的不僅僅是盡力。

我爲打球流盡血汗、帶著一身傷病,不是因爲困難在挑戰我,而是因爲你在呼喚我,我已經爲你做了一切,因爲你也是這樣對待我,因爲你讓我感覺我自己是一個鮮活的人,你讓一個6歲的孩子實現了他的湖人夢,爲此我將永遠愛你。

但是我不能再如此迷戀你了,這個賽季是我所能給的僅有的,我的心還能繼續承受各種打擊,我的意志也還能繼續堅持下去,但我的身體讓我知道是時候說再見了。

這也很好,我已經做好準備跟你說再見了,我現在只是想讓你知道,我們倆都可以永遠珍藏著彼此一起度過的每一段時光,無論是好的,還是壞的,我們已經給了彼此,我們所能給的全部。

我們倆都知道,接下來無論我去做什麽,我都會是那個穿著老爸的直筒襪,瞄準角落裏的垃圾桶假裝進攻時間還有5秒,手裏拿著籃球的小孩。

5秒…4秒…3秒…2秒…1秒,一直愛你的。

Kobe

以下為原文版

Dear Basketball,

From the moment

I started rolling my dad’s tube socks

And shooting imaginary

Game-winning shots

In the Great Western Forum

I knew one thing was real:

I fell in love with you.

A love so deep I gave you my all —

From my mind & body

To my spirit & soul.

As a six-year-old boy

Deeply in love with you

I never saw the end of the tunnel.

I only saw myself

Running out of one.

And so I ran.

I ran up and down every court

After every loose ball for you.

You asked for my hustle

I gave you my heart

Because it came with so much more.

I played through the sweat and hurt

Not because challenge called me

But because YOU called me.

I did everything for YOU

Because that’s what you do

When someone makes you feel as

Alive as you’ve made me feel.

You gave a six-year-old boy his Laker dream

And I’ll always love you for it.

But I can’t love you obsessively for much longer.

This season is all I have left to give.

My heart can take the pounding

My mind can handle the grind

But my body knows it’s time to say goodbye.

And that’s OK.

I’m ready to let you go.

I want you to know now

So we both can savor every moment we have left together.

The good and the bad.

We have given each other

All that we have.

And we both know, no matter what I do next

I’ll always be that kid

With the rolled up socks

Garbage can in the corner

:05 seconds on the clock

Ball in my hands.

5 … 4 … 3 … 2 … 1

Love you always,

Kobe

在這篇文章裡有關於Kobe Bryant, 布萊恩的內容

延伸閱讀

獨行俠、老鷹交易 歐陸金童聯手德國坦克

半個世紀的等待 新科狀元艾頓降臨鳳凰城

2018選秀會登場 9大焦點搶先看

湖人、76人談交易 換來二輪選秀權



不想錯過 NBA 大小消息,就來加入NBA Taiwan 粉絲團吧!

最新文章

哈沃德交易後再有動作 快艇黃蜂互選人選

2018-06-22 09:55

獨行俠、老鷹交易 歐陸金童聯手德國坦克

2018-06-22 09:22

半個世紀的等待 新科狀元艾頓降臨鳳凰城

2018-06-22 08:59

太陽喜迎狀元籤 2018年首輪選秀順位一覽

2018-06-21 18:21

2018選秀會登場 9大焦點搶先看

2018-06-21 18:20

湖人、76人談交易 換來二輪選秀權

2018-06-21 16:57

勇士組成超級艦隊 席佛:掌握絕佳時機點

2018-06-21 14:49

無關詹姆斯去留決定 騎士更傾向留下勒夫

2018-06-21 12:46

湖人開內部會議 提醒員工勿違規招募球員

2018-06-21 11:48

投身自由市場 蓋伊再簽球鞋品牌合約

2018-06-21 10:53

連兩年成功操作 勇士傳尋求購買二輪籤

2018-06-21 10:30

黃蜂發動交易 哈沃德轉戰籃網

2018-06-20 22:40

歐陸金童談夢想 想約會49歲女星

2018-06-20 15:25

騎士教練團人事異動 詹皇昔日隊友地位升

2018-06-20 14:59

蓋伊、克勞佛跳出合約 雙雙投入自由市場

2018-06-20 14:37

牧羊少年奇幻之旅 冰島長人前進本屆選秀

2018-06-20 13:30

節目力推女籃選手 賈奈特:都說同種語言

2018-06-20 11:58

稱職業生涯導致憂鬱症 羅賓森仍堅持NBA夢

2018-06-20 11:06

球鞋約不走傳統路 新秀:向鮑爾一家看齊

2018-06-20 10:31

夏天重訓成效亮眼 庫茲瑪:感謝巨石強森

2018-06-20 10:06

史密斯決賽G1球衣上架 拍賣喊價近萬美金

2018-06-20 09:41

擔憂特奧多西奇傷勢 快艇預期將不留人

2018-06-20 09:03

選擇父親節發公開信 杜蘭特父感謝兒子諒解

2018-06-19 15:59

父親恐面臨10年刑期 康特:仍將為人權而戰

2018-06-19 15:31

嘻哈天王強勢入主 籃球鞋市場再掀波瀾

2018-06-19 14:42

盛讚金童唐西奇 奈許:他是夢幻潛力股

2018-06-19 12:35

主演電影即將上映 厄文:羅素是靈感之一

2018-06-19 11:35

杜蘭特若回歸雷霆 俄城市長:球迷會原諒他

2018-06-19 10:44

熱門文章

詹皇在騎士最終戰? 泰隆魯:希望他可以留下

2018-06-09 14:50

主場手感加溫 騎士半場暫壓勇士

2018-06-07 10:23

詹姆斯半場飆25分 騎士領先綠衫軍11分

2018-05-26 10:04

柯瑞、杜蘭特聯手 勇士第三節成功逆轉

2018-05-29 10:55

湯普森首節苦吞3犯 哈登14分助火箭領先

2018-05-29 09:40

盼下季續披綠衫 史馬特:我心屬於這裡

2018-05-29 22:30

柯瑞非最佳控衛 裴頓:他只算得分好手

2018-06-02 13:00

落後不氣餒 湯普森:打好2分鐘就能追平

2018-05-29 15:40

場外短褲交鋒 詹皇、格林拚品味

2018-06-04 15:32

關鍵球處理引爭議 柯爾:格林暫停遭忽視

2018-05-23 15:37

勇騎四度對決缺新鮮感 湯普森:其他球隊須進步

2018-05-31 09:54

勇士艱辛淘汰火箭 柯瑞:總冠軍賽前的最佳試煉

2018-05-30 00:15

詹姆斯聯手勒夫 騎士第三節追近比分

2018-06-04 10:09

總冠軍戰出賽存疑? 伊古達拉:靜觀其變

2018-05-29 19:50

菜鳥球季屢創紀錄 泰托姆直逼傳奇巨星

2018-05-28 11:18

挺過艱困開局 哈登24分助火箭半場領先

2018-05-23 10:16

4年內奪3冠 勇士王朝下季拚3連霸

2018-06-09 15:03

詹姆斯狂轟51分 創生涯總冠軍賽新高

2018-06-01 11:53

東西區決賽皆搶7大戰 1979年以來首見

2018-05-27 12:20

林書豪回故鄉彰化 捐贈百顆籃球給基層

2018-06-01 17:59

SUBWAY FANTASY 今日數據王(5/26)

2018-05-26 13:12

火箭三分火力兇猛 上半場領先勇士

2018-05-27 10:18

保羅第7戰能否回歸? 丹東尼:仍無法確定

2018-05-27 14:06

勇士王朝穩固 隊史6冠追平公牛

2018-06-09 16:02

第3節攻勢再起 勇士要回領先

2018-06-07 11:04

SUBWAY FANTASY 今日數據王(5/28)

2018-05-28 13:29

SUBWAY FANTASY 今日數據王(6/7)

2018-06-07 13:17

勇士開賽表現糟糕 柯爾:格林喊話穩定軍心

2018-05-27 17:37

留言